It’s not just slang. Je vais bien, merci, et toi? They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. good thank you. The word itself has a long history: in the Roman times, merci meant “wages” and later on the word evolved to mean “a favor” or “a mercy”. (usually in written formal thank you letters) : I'm quite fine, thank you very much, in my quiet little life. in French? You could nuance saying thank you in French it this way: Watch out for “merci bien“. Results: 1166259. helpingseniors.ca Enc or e une f o is, merci de no us avoir aidée s à tro uve r … It’s very used nowadays by the young generation but was not used when I was younger. Besides, it’s very easy to make a “faux pas” using slang in a situation that wouldn’t be appropriate. At home, I say "I'm good" to mean "No, thank you, I'm full." I might use the same expression in a diner or other informal restaurant (the sort of place where your waitperson calls you 'hon'); I would not use it when eating at someone else's house, or in any formal setting. I'm well, thanks, and you (formal or plural, response to 'Comment allez-vous?') Last Update: 2020-03-09. Click the blue text next to the headphone to hear me say that word or sentence in French. But, could you say those phrases in French? Je vous souhaite un prompt rétablissement. Using “remercier” is quite formal in French, much less common than using “merci”. 3 – Salut “Salut” is a very casual way of saying goodbye in French. If you wanted to direct your thanks in French to a specific person or group, you’d follow your “merci” with the preposition “à”, If you wanted to thank someone for something in French, you’d use the preposition “pour” – so it’s the same construction as in English. I thank you. good thank you. (Listen to the audio player at the bottom of the page, repeat these simply phrases out loud, the best way to learn to speak French is Listen and Repeat) Olivier et moi sommes reconnaissants envers tous les gens qui ont acheté nos livres audio : un grand merci à tous ! The single word merci is the most common way to say "thank you" in French. It’s not very common in France to write “une carte de remerciement”. French Translation. Here is more about writing letters in French. But it’s not the only way. This is French pop culture: it comes from a French comedian, Elie Semoun, whose character Micheline (Mikeline) pronounced the s and ch like k. “Merki” was the title of his 2009 live show. For a more respectful way to say good-looking though, you can use beau (belle). When you say “À plus tard”, the s of “plus” is silent, so it’s pronounced like [plu]. There are a few different ways to say Thanks in French! I can’t imagine saying “cimer” – it would sound ridiculous coming from me! French Translation of “thank you very much” | The official Collins English-French Dictionary online. bon merci. A word of caution about slang: if slang can sound natural, or hip and cool in the mouth of a native French speaker, it often sounds contrive or even weird in the mouth of a foreigner. 2 – Nuancing “Merci” This free audio lesson is all about how to say Thank you in French, Merci.Knowing how to be polite in French is essential for any French language learner. Most of my audiobooks are recorded at several speeds to help you conquer the modern French language. I send you my most sincere/warmest thanks. The French everybody speaks in France today is NOT the overly enunciated, extremely formal French usually taught to foreigners. Saying goodbye, for example, might seem like an easy enough thing to do. Watch out! What about saying “you’re welcome?” or expressing your gratitude in French + audio recording. Merci de me répondre rapidement. Born and raised in Paris, I have been teaching today's French to adults for 23+ years in the US and France. Its pronounced “mair see” with an open ‘ay’ sound, not a closed ‘ur’ sound. You can use it in all types of situations whether formal or informal, regardless of what it is you’re thanking someone for. Exact: 68. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for I'm fine, thank you very much and thousands of other words. It’s pronounced like “mair see” (watch out, no “mur” sound!!). Merci.“. (very formal) Je vous remercie de tout cœur. Avec tous mes / nos remerciements. C’est (vraiment) gentil de ta / votre part. I am well thank you; and you. Over 100,000 French translations of English words and phrases. You may have heard of “verlan”, this French slang which consist in inverting the syllables of a word. Sometimes it’s the simple things that trip you up when speaking French. Thank you for answering me quickly. It’s pronounced like “mair see” (watch out, no “mur” sound!!). Please report examples to be edited or not to be displayed. Another way to say ‘thank you’ is to use the verb “remercier”. Je tiens à vous exprimer notre gratitude. Je vous remercie. English. Elapsed time: 1190 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. I mean, it’s very polite, but it’s not like in the US or England where thank you cards are a huge market. X Research source This phrase is used similar to the way you might say "no worries" in English, and is considered slang by some French people, particularly those who are older. After today’s free French audio lesson you’ll be able to say Thank you in French, "excuse me", "sorry", and use other polite French expressions with confidence.. * It’s (very) kind of you. ☘️ St PATRICK’S DAY SALE – 20% OFF ALL AUDIOBOOKS ENDS MAR 18th. Here are 10 ways to say goodbye (or otherwise end a conversation) in French: 4 – À plus / À plus tard / A + Saying “À plus tard” is a very popular way of saying “Goodbye” in French nowadays. You can complete the translation of I'm fine, thank you very much given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse When talking about the thanks, the noun, you’d use the noun “le/les remerciement(s)”, usually used in the plural. Yes, beau and bon are two different words with different pronunciations. A: Je … Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Yet, if what follows thank you is a French verb, then it would be the preposition “de”. It’s usually followed by the preposition “pour” – just like to thank is followed by for in English. Verlan is not a new slang thing, but saying “cimer” is kind of new. I thank you. My date went fine, thank you very much. So let’s dig into the different ways of saying Thank you in French! in French? [koh-mahn vah too] (human translation) Q: How to say I'm glad to see you. You’d only say this when you really mean it was nothing at all. One hundred billion dollars is just fine, thank you very much. But I guess my real question is, would "Je suis d'accord" be a normal way of saying "I am fine" in french, that is, I'm not doing well, not doing poorly, but merely doing fine. Please and thank you. It is really nice of you. Can You Understand Today’s Spoken French? Translations in context of "I'm good, thanks" in English-French from Reverso Context: But I'm good, thanks. bonne merci. 1 – Thank You in French. Here's how to mind your manners in 10 foreign languages. Merci is the standard way of expressing gratitude in French. Saying ‘thank you’ in French is easy: one word: “merci” (mair see). 2. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. If the difference is no longer used in administrative forms and letters, they both still are very much used when speaking. These examples may contain rude words based on your search. Available for iOS, Android, Mac, Windows and Others. You’ll also hear “il n’y a pas de quoi”. Thank you kindly! If you say “merci” with a smile, it implies that you accept whatever is being offered to you. With my / our thanks. Another way to say thank you in French slang is “merki“. I thank you from the bottom of my heart. However, you could say “non merci”, and shake your head “no”. 9 – Other Ways to Express Your Gratitude in French, 10 – How To Say “You are Welcome” in French, 11 – Thank you Notes are not Common in France, Je voulais vous remercier pour votre patience, Je voudrais lui adresser mes remerciements, Je suis reconnaissante pour la vie que j’ai en France, Il est reconnaissant de cette belle opportunité. Did you also spot the space before the question mark? This is not a good example for the translation above. How are you?” “I’m fine, thank you. Merci pour les chocolats !Thanks for the chocolates! Feel free to send out a thank you note – it’s in no way a “faux pas”, just don’t expect your French friends to reciprocate. Saying Very good, thank you … : Je l'aime, moi tu vois, ce que j'appelle ma petite vie tranquille, André. (also formal and with more emphasis than the previous) Je vous adresse mes plus vifs remerciements. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. To say you are grateful in French, the common expression is “être reconnaissant(e)”, The preposition used after it is a bit tricky:– “pour” / “de” + something– “envers” + someone (sometimes “à” but I don’t like how it sounds!! You can make it stronger by saying “merci beaucoup” – ‘thank you very much’. This would only make sense if you used it with a younger crowd, but if a foreigner was to drop a “merki” to the right audience, they’d probably be flabbergasted! Or even just say “merci” with a hand gesture, showing your palm to the person in front of you in a kind of stop gesture: this would mean you refuse. En vous remerciant … (common in letters) Thanking you … Je vous remercie. Politeness is important in all languages, saying please and thank you is part of this. : I sleep fine, thank you very much. Translation for 'very good' in the free English-French dictionary and many other French translations. The Common Way of Saying Thank You in French “Merci” is ‘thank you’. Based on my students' goals and needs, I've created unique downloadable French audiobooks focussing on French like it's spoken today, for all levels. This article features audio recordings. Je vous en prie is an excellent example, as its literal translation is “I pray you for it.” Je is the first person singular pronoun, “I.” Vous is the formal or plural second person pronoun, “you.” Since vous is being used as a direct object, it goes right after the subject and before the verb. To answer ‘thank you’ in French, we’d use: Note that although very very common “de rien” (it’s nothing) is not considered proper by some French people and will be frown upon in upper social classes. Before we dive into the phrases themselves, there are a couple of need-to-knows about French that'll help you make the most of this list of common French phrases.. French Pronunciation. Note that when applicable, I used a modern spoken French pronunciation. As with saying hello in French, it’s always more polite to follow your thank you with “Monsieur, Madame or Mademoiselle” or the name of the person. And you?” This seems like a pretty basic conversation, right?. These examples may contain colloquial words based on your search. French Translation of “thank you” | The official Collins English-French Dictionary online. : Mon rendez-vous s'est bien passé, merci beaucoup. I'm well, thanks, and you (somewhat formal, singular, response to 'Comment vas-tu?') The “you” part is included, so watch out, we don’t say “merci tu” like I sometimes hear students say. I try not to look at the hints because I think I learn better when I don't use them when I don't need to. It may be outdated now), Here are other expressions to address you thanks in French. It is used by all French speakers and will be understood anywhere in the world where French is spoken. French. Merci is used in both formal and casual settings, and the spelling … But there are numerous phrases for it and, believe it or not, it is possible to use the wrong one! If you wanted to reinforce that you accept, you could say: “oui. Ça va, merci – 'Good, thank you'. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. : Cent milliards de dollars sont bien suffisants. thank you translate: merci, merci, remerciements, merci. I wish to express our gratitude to you. Très bien, merci (very good, thank you) Je vais bien, merci (I am doing well, thank you) ça pourrait aller mieux (it could be going better) ça pourrait être pire (it could be worse) Please find below many ways to say Very good, thank you in different languages. For example, I’m 48 as I write this article. Good luck with your studies and remember, repetition is the key! I’ve included an approximate guide for how to pronounce each of the phrases in this post based on phonetic English. The wrong words are highlighted. Q: How to say How are you doing? bab.la arrow_drop_down. You may like my article on how to accept and refuse in French politely. Quality: Reference: Anonymous. Being polite is key to making friends, not enemies. Many translated example sentences containing "thank you" – French-English dictionary and search engine for French translations. Over 100,000 French translations of English words and phrases. So I suggest your stick with “merci beaucoup“. – MT_Head Jun 21 '11 at 20:28 Well, to say thank you in French slang, we say: “cimer“. If you help someone out in some way and they thank you for your effort, this is a good response to use. The “you” part is included, so watch out, we don’t say “merci tu” like I sometimes hear students say. Je vous remercie du fond du coeur (I thank you from the bottom of my heart) Je vous remercie par avance (I thank you in advance) Je vous remercie de votre attention (I thank you for your attention) Je vous remercie pour… (I thank you for…) Just remember that these 4 ways to say thank you in French are rather formal and mostly used in letters. Je n’ai pas les mots pour vous dire merci. You’ll hear it in France, but it may be frown upon in upper social classes. With full transcript + translations. I would rather translate the intention into “don’t mention it”. We also use it to say hello in French, so it’s practical!. Madame or Mademoiselle ? Download it Today At No Charge That’s one French word you might want to avoid. More French words for good thank you. Knowing how to ask “how are you?” is fundamental for meeting people or making friends in French. A: Comment vas-tu? well thank you. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, ... English I think this is very good indeed and I want to thank you very much for your answer. This is the translation of the word "Very good, thank you" to over 100 other languages. The most common word to say ‘thank you’ or simply ‘thanks’ in French is “merci“. Again, thank you for everything you are doing to help us find a good placement for our aunt. Note that the verb “remercier” has a stem in “i”, so the final sound will often be a vowel, just like the verb “étudier”. The feminine version “bonne” is a colloquial and derogatory way to say that a woman is “hot” or good-looking. bien, merci. The most common word to say ‘thank you’ or simply ‘thanks’ in French is “merci“. 13+ hours of 1100 Phrases and Dialogs recorded at 2 different speeds. Usage Frequency: 1. “Bienvenu” means you are welcome as in “welcome to my house” “bienvenu chez moi”, or “je vous souhaite la bienvenue” – I wish you welcome… However it’s never used as an answer to thank you in France. “Hello! Say "merci. "
Kings Live Score, Mooseheads Schedule Tickets, Zipping Along B98, Jury Service Loss Of Earnings, What Are The Most Common Anaphylaxis Triggers, Human Performance Pdf, Flowers West Auckland,